Οι Άραβες λόγιοι μεταφράζουν στη γλώσσα τους κείμενα της αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας και τα μελετούν με πάθος.
Πού κατοικούν οι Άραβες;
Στα ανατολικά του Βυζαντίου, ώς εκεί που έφτασε ο Μέγας Αλέξανδρος, ώς την Περσία, το σημερινό Ιράκ, στη Βαγδάτη…
Α, στη Βαγδάτη! Εκεί που έζησε ο Αλαντίν,...
Διαβάστε περισσότερα
Διαβάστε περισσότερα
Στο τέλος του 14ου αιώνα μ.Χ. οι βυζαντινοί λόγιοι ταξιδεύουν στη Δύση, συγκεκριμένα στην Ιταλία, και μεταφράζουν το έργο του Πλάτωνα στα λατινικά.
Στα λατινικά; Σαν αυτές τις φράσεις που λέει ο Ιούλιος Καίσαρας και οι άλλοι Ρωμαίοι στον Αστερίξ και τον Οβελίξ;
Ναι, ναι… Σήμερα βέβαια τα...
Διαβάστε περισσότερα
Διαβάστε περισσότερα
Οι εκδόσεις των πλατωνικών έργων ξεκινούν τον 16ο αιώνα μ.Χ. Η πρώτη κριτική έκδοση γίνεται το 1816.
Τι σημαίνει κριτική έκδοση;
Σημαίνει πως ένας μελετητής αποφασίζει να εκδώσει ένα κείμενο σε βιβλίο, αφού πρώτα μελετήσει και συγκρίνει όλες τις πηγές. Για παράδειγμα, ο γερμανός φιλόλογος...
Διαβάστε περισσότερα
Διαβάστε περισσότερα